De Caniba ou Cannibale de Christophe Colomb à Caliban d’Aime Cesaire / Christophe Colomb'un Caniba ya da Cannibale'i ile Aime Cesaire'ın Caliban'ı

Ece Yassıtepe Ayyıldız

Öz


Le mot « caniba » apparaît dans la littérature dès le début de la colonisation du Nouveau Monde. Christophe Colomb, explorateur du nouveau continent, a appelé des Indiens comme « caniba » qui devient « cannibale » dans les « Essais » de Montaigne. Ce mot a un sens péjoratif qui signifie « mangeurs d’hommes » dans la langue des Indiens. William Shakespeare a écrit une pièce de théâtre intitulée « La Tempête » dans laquelle il a nommé l’un de ses caractères principaux comme Caliban qui est un substantif transformé du mot « Cannibale ». Caliban, le roi d’une île, a déjà perdu son règne et est devenu esclave après l’arrivée de Prospero, duc de Milan, sur l'île de Caliban. La pièce intitulée « La Tempête » écrite en 1611 est la dernière pièce de Shakespeare dont le sujet est la relation maître-esclave entre Caliban et Prospero. Aimé Césaire, aussi, dramaturge martiniquais, a écrit une pièce de théâtre intitulée  « Une Tempête » qui est une adaptation pour un « théâtre nègre ». Aimé Césaire qui a écrit cette pièce dans la période postcoloniale et utilise Caliban comme le porte-parole des Noirs opprimés au cours de l’histoire. Dans cette étude, notre but est d'insister sur l’étymologie du mot « caniba » et ses apparitions dans le théâtre shakespearien et césairien et de montrer en analysant le changement du mot caniba, qui a un sens péjoratif dès le départ.


Anahtar Kelimeler


Cannibale; maître; esclave; Aimé Césaire; William Shakespeare.

Tam Metin:

PDF

Referanslar


CESAIRE, Aimé (1969). Une Tempête. Paris: Editions du Seuil.

CHAPON, Cécile (2013). Caliban Cannibale: Relectures/Réécritures Caribéennes de la Tempête de Shakespeare. http://www.crlc.paris-sorbonne.fr/pdf_revue/revue4/5_CHAPON_Caliban_TEXTE.pdf consulté le [06.03.2017].

COLOMB, Christophe (2002). Journal de bord. traducteur, Estorach, Soledad. Paris: Editions de Jean de Bonnot.

FAURE, Paul (1967). Le mythe des Cyclopes dans la Grèce contemporaine. Bulletin de l'Association Guillaume Budé : Lettres d'humanité, n°26. http://www.persee.fr/doc/bude_1247-6862_1967_num_26_4_3469 consulté le 6 mars 2017.

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/ohe/ consulté le 15 mars 2017.

LESTRINGANT, Frank (1984). Le nom des "Cannibales" de Christophe Colomb à Michel de Montaigne. Haute Alsace: Extrait du Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, numéro 17-18.

MANNONI, Octave (1984). Prospero et Caliban: Psychologie de la Colonisation. Paris: Editions Universitaires.

MONTAIGNE, Michel de (2009). Les Essais. Paris: Folio Classiques.

MURAKATA, Akiko (1990). Letters to a Bookseller: Lafcadio Hearn's Correspondence with J. W. Bouton. Kyoto: Kyoto University. http://repository.kulib.kyotou.ac.jp/dspace/bitstream/2433/135242/1/ebk00060_077.pdf consulté le 13 mars 2017.

SHAKESPEARE, William (2017). "La Tempête". http://www.ebooksgratuits.com/pdf/shakespeare_tempete.pdf consulté le [06.03.2017].


Refback'ler

  • Şu halde refbacks yoktur.